Comments
Looks like Finnish. Sorry, I can't read it either, but have asked on my LJ as I have a number of Finnish people on my friends list. They will no doubt tell me if it isn't Finnish.
#1 Feòrag (Link) on 2007-10-16 18:42
See, I told you it was Finnish.
#2 Kim (Link) on 2007-10-17 08:41
I have a coworker with Finnish friends, so she is having them translate it to Swedish and she will translate it from Swedish to English, though she also offered it in Spanish. I am thinking of compiling a world-wide language table of common crafting terms. With that, I think I could at least get the jist of the pattern...
#3 Angela (Link) on 2007-10-17 09:27
So, once it's translated, will the pattern be un-Finnished?

(running and ducking)
#4 Carin Huber on 2007-10-17 21:26
Ooh! Please make it available once it's translated to English! I have DJ friend in Seattle who's part of a "collective" known as "Camp Cthulu" and he would just luuuuuuurrrrve this!
#5 Kelle (Link) on 2007-10-18 12:39
I will translate it over the week- end.
I so enjoy your writing itīs the least I can do ;-)
#6 C. on 2007-10-19 16:04
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English

I tried this site and it didn't work for me, but maybe it will for you.

there were a few other websites that had finnish/english translations.
vagabondbettie on Ravelry
#7 Cheryl (vagabond bettie) (Link) on 2007-10-21 17:51
Add Comment

Enclosing asterisks marks text as bold (*word*), underscore are made via _word_.
Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.

To prevent automated Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.
CAPTCHA
 
Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.